Calificación:
  • 0 voto(s) - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
g) TÍTULO VI DE LOS PEATONES, ZONAS PEATONALES, ACCESIBILIDAD Y CALLES RESIDENCIALES
#11
- Твоя чалма — венец высокомерья!
- Боже мой! Но откуда у ней эти лук и стрела?
- В чем нисхожденье видишь ты, в том истинный восход:
- Сгорел я раньше, а не здесь — в огне,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скорее, друг, наполни пиалу мою!
- И всяк подвержен голоду и сну!
- Змеясь, плясали языки таинственным огнем?)
- Скажи: благочестье из Фарса навеки откочевало.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты в яму падешь, то люди не кинут тебе мостка.
- Их вечный гнет над сердцем так тяжел!
- Веки плотно зажмурь — хоть немного подумай
- Сказала: «Я крупней орла, бесспорно,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И никогда такого не случалось,
- И стою высоко – вниз качусь все сильней.
- Будь неприступной, будь всегда суровой, красота!
- Красоту ль твою украсят мушки, краски иль помада?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И без тебя, наставник мой и друг,
- Шах крепко старца за ворот держал,
- Кто раз упал и, встав, упал опять,
- И Адам не добыл рая на земном своему веку.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что жизнь? – Ручей земной блеснул на солнце
- Ветер просит прощенья за резкость свою
- Однажды ночью весь почти Багдад
- Где свежесть губ, где блеск ее лица,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не говори о людях злого слова.
- Чтоб душу правде обрекли, чтоб жили не греша.
- Хранитель всех сокровищ и ключей.
- «О ты, наследник всех владений Джама,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спала я в тишине уединенья,
- Их ветреность раздует все адские огни,
- Не лучше ли судить по старшинству?
- Требуй правды лишь и спорь с чудесами.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидев, что мертва жена владыки,
- Увы, пока живем, мы видим здесь
- Когда хакан об этом услыхал,
- И людям каравана своего

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Однажды молвила ему лиса:
- О мудрый! Праздником и смерть почти,
- Без нас пройдут года, а мир пребудет.
- И этим не унизили себя.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В созвездье Льва — звезда судьбы моей!
- Юсуфа пегий конь заржал вдали,
- Долгов он не заплатит никогда!
- Открывается ясному взору ума.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Присмотрись – лучше нас ничего нету в мире,
- Как Искандарова корона, земли созданье расцвело!
- Раздуй его, чтоб ярко запылал,—
- Возлюбленный — он у меня один,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, ослабев без корма, погибали.
- «Где бубны, флейты ваши? — спросишь ты,—
- К влюбленной милой тянется влюбленный,
- Корову я прирежу, не жалея».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал садовник: «Эй, законовед!
- А дети отвечали матерям:
- Я как будто в плену удивительных грез.
- Что ж ты — умом великим одарен —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не льсти любезно ищущим вражды.
- Ты дай, Господь, увидеть жизнь другую,
- Уверенный, что долг исполнил свой.
- Бедняк пред казнью плакал и смеялся

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О вечность! Хмельная чаша! Хафиз этой чашей пьян.
- Столь яростного льва изображать?»
- В униженья повергнуты, в горе тобой.
- Кормилица у девушки была,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Добро и зло – все вместе сосуществует в нас,
- ЗОЛОТЫХ ДЕЛ МАСТЕР И ЕГО ВЕСЫ
- Нас двух — уже нет, в восторге в тот миг мы слились,
- Уйди, не лобызай моих ты рук!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты мир засеял злобы семенами!
- Ты здесь замкни уста, чтоб там открыть — на высоте,
- Мы ждем от неба справедливых дел,
- Откуда он, куда и что везет.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ведь свидетельства его и неподкупны и верны.
- Не плачь над обгоревшим мотыльком,
- И своему мобеду благородный
- Хотел бы обрести и речь и голос.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В нем эхо породит твой шаг любой.
- То красота и сила их жива.
- Тебе открыт я! Что же я лишен
- Прекрасные открытые ланиты,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Назначил гибель ты своим созданьям всем.
- Взглянул на тлен, оставшийся от них,
- И пели мы: «Я счастие познал!
- Но нет в сердцах, освобожденных солнцем,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бегут за мигом миг и за весной весна,
- О муж могучий, слезы льешь ключом?»
- Жил на путях свидания с тобою.
- Чтоб явное и тайное узнать.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Сказал ты — в пост, мол, зубочистка грех!
- Он одарил — и с мнром отпустил их.
- Если груз этот тяжкий попробуют взвесить,
- Но хоть целительный бальзам затянет рану, может быть,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- «Не радуйся Тому, что враг скончался,
- Взошли. В огне одна Абсаль сгорела.
- Все диковинным стало, единство распалось —
- По лестнице метаморфоз свершаем наш подъем.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Его любовь надежда и отрада.
- Смотрите, — за динар золотоликий
- Потерял ты в душе то, что вложено Богом,
- Все гости стали пить его здоровье.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Верблюда, знать, в восторг напев привел…
- Ну, а дурная слава все живет.
- Сам, как дервиш, я милости ищу.
- Его в молитвах мы искать но будем.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Как зерна, — прежде в колосе одном,—
- Вздохнув, свою чалму почета снял он,
- Советник твой, простых людей гнетущий,
- Кто беднее тебя, – тех на свете не счесть!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Над городской стеной вдруг ворон закружил,
- Страннолюбив и чужд мирской забавы,
- Мы были: в Ираке — один, в Хорасане — другой, — ты и я.
- Но сам клянись не обижать людей!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- То, саваном на сыне заменя
- Хотел он разобраться в этих чарах,
- Не расстаюсь с красавицей и с чаркой?
- Не знает он ни радости, ни сна.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Responder


Salto de foro:


Usuarios navegando en este tema: 1 invitado(s)